新闻中心

《阿甘正传》里最经典的8句台词,你知道几句?
发布时间:2019-09-23 17:59:02来源:Vpgame电竞-vpgame官网-vpgame平台点击:29

  《阿甘正传》是由罗伯特·泽米吉斯执导在1994年上映的电影。汤姆·汉克斯饰演的阿甘IQ只有75,但他天性善良单纯,加上天赋异禀,使他先后成为大学美式足球明星、越战英雄、世界级乒乓球运动员商业大亨。

  今天就给大家介绍一下这部电影里的经典台词。

  (1)My mama always said Life was like a box of chocolates, you never know what

  you're going to get.

  我妈妈常说:生活就像一盒巧克力,结果往往出人意料。

  生活总是充满了惊喜和奇迹,要抱着乐观的心态 面对明天。或许,明天会更好。这句话在美国电影学会评选的“百佳电影台词”排行榜中名列 第四十位。

  (2) Stupid is as stupid does.

  蠢人才做蠢事。

  每当有人说阿甘是傻子的时候,他就会认真的告诉别人Stupid is as stupid does.

  原来是美国的一句俗语“beauty is as beauty does." 意思是不能从一个人好看的外貌来认定一个人就一定会有好的行为。事实证明,阿甘也从来没有做过傻事。

  (3) Did you hear what I said, Forrest? You're the same as everybody else. You are no different.

  听清楚了没有,福雷斯?你和其它人是一样的你并没有什么不一样。

  阿甘在遭受别人异样的眼光时,妈妈蹲下来耐心告诉他You are no different.尽管她知道她的儿子和别人是有一点差别的。正是她的这种教育使阿甘在后面的道路上慢慢成功。

  (4) My mama always told me that miracles happen every day.

  我妈妈总是说奇迹每天都会发生。

  阿甘小时候就教猫王舞步;打橄榄球上大学;参加越战救了战友并获得荣誉勋章;成为乒乓球国手还访问了中国;最后开了捕虾公司还买了苹果公司股票,成了亿万富翁。不得不说,阿甘创造了一个又一个奇迹。

  (5 )Death is just a part of life. Something we're all destined to do. I didn't know it, but I was destined to be your mama. I did the best I could. You did good. Well...I happen to believe you make your own destiny . You have to do the best with what God gave you.

  死亡只是生命的一部分;是我们注定要面对的。我并不知道,但我注定要做你的妈妈,我就尽力做好你做得很好嗯…我相信你能实现自己的命运你要凭着上帝所给予的做到最好。

  这是阿甘妈妈去世前和阿甘说的一段话,阿甘妈妈教阿甘如何面对死亡。她一辈子做的最重要的事情就是教会了阿甘如何面对这个世界。她是一个好妈妈。

  (6) If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.

  你若遇上麻烦,不要逞强,你就跑,远远跑开。

  这是阿甘灾区越南之前珍妮告诉阿甘的。阿甘和珍妮从小青梅竹马,阿甘小时候受欺负的时候,也是珍妮告诉他:Run, Forrest, run! 珍妮知道越南战场的残酷性,她无法教阿甘如何去避免危险,只能告诉他遇到麻烦的时候跑就可以了。

  (7)We all have a destiny. Nothing just happens. It's all part of a plan!...... I had a destiny . I was supposed with honor! to die in the field

  我们都有自己的命运。没什么事是完全偶然的,它总有缘故。。。。。我有自己的命运 我本该死在战场上!带着荣誉!

  这是阿甘在救Dan中尉的之后,Dan中尉在医院时说的一句话。Dan中尉因为战争失去了双腿,自暴自弃,不想这样苟活在世上。还好Dan中尉最后在阿甘的感染下获得了成功。

  (8) A promise is a promise 要信守诺言。

  这是阿甘对朋友Bubba的承诺,也是Dan中尉对阿甘的承诺。阿甘在战争中失去了最好的朋友Bubba,但是他没有忘记他们之间的承诺,他去了Bubba的家乡,买了一条捕虾船;Dan也信守承诺去当了阿甘的大副。

  你最喜欢哪一句?